Filters apply as you choose them.
In SugarCRM before 12.0. Hotfix 91155, a crafted request can inject custom PHP code through the EmailTemplates because of missing input validation.